|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| station n | (railroad, bus) (Bus) | Haltestelle Nf |
| | | Station Nf |
| | (Schienenverkehrswesen) | Bahnhof Nm |
| | The bus leaves the station at five o'clock. |
| | Der Bus verlässt die Haltestelle um fünf Uhr. |
| station n | US (TV channel) (Fernsehen) | Sender Nm |
| | (Fernsehen) | Programm Nn |
| | You can now stream thousands of TV stations to your computer. |
| | Du kannst mittlerweile tausende von Fernsehsendern auf deinem Computer abspielen. |
| station n | (radio station) (Radio) | Sender Nm |
| | I like the new jazz station because it plays all my favourite music. |
| | Ich mag den neuen Jazzsender, weil er meine Lieblingsmusik spielt. |
| station n | (post) | Posten Nm |
| | He was sent to a station overseas. |
| | Er wurde auf einen Posten nach Übersee geschickt. |
| station n | informal (police building) (umgangssprachlich) | Revier Nn |
| | (umgangssprachlich) | Wache, Polizeiwache Nf |
| | | Polizeistation Nf |
| | The police took the suspect to the station for questioning. |
| | Die Polizei brachte den Verdächtigen aufs Revier, um ihn dort zu verhören. |
| station [sth]⇒ vtr | (position, place) | aufstellen Vt, sepa |
| | | positionieren Vt |
| | The coach stationed his players around the practice field. |
| | Der Coach stellte seine Spieler rund um das Übungsfeld auf. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| station n | (social position) (Soziologie) | Stand Nm |
| | (Soziologie) | Rang Nm |
| | He was not very successful and his station was a lowly one. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | Busbahnhof Nm |
| | (vage) | Haltestelle Nf |
| | | Bushaltestelle Nf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| docking station n | (device: charger) | Ladestation Nf |
| | (Anglizismus) | Dockingstation Nf |
| | My new alarm clock is also a docking station so I can wake up to music from my iPod. |
| filling station n | (petrol station, gas station) | Tankstelle Nf |
| | We're low on fuel. We need to find a filling station. |
filling station attendant,
service station attendant,
also US: gas station attendant,
also UK: petrol station attendant n | (employee at service station) | Tankwart Nm |
| | You'll need to tell the filling station attendant the number of the pump you used to fill up your car. |
| fire station n | (place where fire engines are kept) | Feuerwache, Feuerwehrwache Nf |
| | | Feuerwehrhaus Nn |
| | | Feuerwehrzentrale Nf |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. |
| | Die Pfadfinderinnen besuchten das Feuerwehrhaus, um über Brandschutz zu lernen. |
flag stop,
flag station n | US (train station) | Station Nf |
| | | Haltestelle Nf |
| | | Bahnhof Nm |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | Tankstelle Nf |
| | (Slang) | Tanke Nf |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. | | | I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | Wo ist die nächste Tankstelle? Ich habe fast kein Benzin mehr. |
| | Ich hielt an der nächsten Tanke, füllte meinen Tank auf und checkte meinen Reifendruck. |
| police station n | (building where police are stationed) (ugs, vage) | Polizei Nf |
| | | Polizeirevier Nn |
| | | Polizeistation Nf |
| | | Polizeiwache Nf |
| | I had to report to the police station with my driving licence. |
| | Ich musst mit meinem Führerschein zur Polizei. |
| polling station n | (voting venue) | Wahllokal Nn |
| | On election day, I went to the polling station to vote. |
| power station n | (factory where energy is generated) | Kraftwerk, Elektrizitätswerk Nn |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| | 1990 hatte die Stadt Ihr eigenes Kraftwerk, um mehr Energie für die Unternehemen und Privathäuser bereitstellen zu können. |
| radio station n | (channel that broadcasts radio) (vage, ugs) | Sender Nm |
| | | Radiosender Nm |
| | | Rundfunkanstalt Nf |
| | This radio station plays country music exclusively. |
| railway station n | UK (train stop, railroad station) | Bahnhof Nm |
| | | Station, Haltestelle Nf |
| | Most railway stations in the UK now have ticket barriers. |
| service station n | (gas station) | Tankstelle Nf |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | Raststätte Nf |
| | | Tankstelle Nf |
space station,
space platform n | (in outer space) | Raumstation Nf |
| | | Weltraumstation Nf |
| | | Orbitalstation Nf |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| station wagon n | US (estate car) (umgangssprachlich) | Kombi Nm |
| | | Kombiwagen Nm |
| | A station wagon is a lighter and more fuel-efficient alternative to an SUV. |
| tracking station n | (base used to trace object in atmosphere or space) | Bodenstation Nf |
| | The tracking station has reported enemy aircraft in the area. |
| train station n | (railway stop) | Bahnhof Nm |
| | | Bahnstation, Bahnhofsstation, Haltestelle Nf |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
| | Sie müssen vor Antritt der Reise eine Fahrkarte entweder online oder am Bahnhof kaufen. |
wagon,
station wagon,
also UK: waggon,
station waggon n | US, informal (station wagon) (Automobil) | Kombi Nm |
| | We don't need a wagon now that the children are grown. |
| | Nun, da die Kinder groß sind, brauchen wir keinen Kombi mehr. |
workstation,
work station n | (office cubicle or desk) | Schreibtisch Nm |
| | | Arbeitsplatz Nm |
| | Every workstation in the office has a computer and a telephone. |
workstation,
work station n | (computer: allows access to network) | Arbeitsplatz Nm |
| | (Anglizismus) | Workstation Nf |
| | I remember when our company got its first workstation back in the late 1980's. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sta·tion [ˈsteıʃn]- I s
- 1. Platz m, Posten m (auch SPORT)
- 2. (Rettungs-, Unfall- etc) Station f, (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc)Stelle f:
polling station (Wahl)Lokal n; ; fire station (Feuer)Wache f; police station (Polizei)Wache f
- 3. BAHN
a) Bahnhof m
b) (Bahn)Station f
- 4. US (Bus- etc)Haltestelle f
- 5. (Zweig)Postamt n
- 6. (Forschungs)Station f; (Erdbeben)Warte f
- 7. (Rundfunk)Sender m, Station f
- 8. Kraftwerk n
- 9. MIL
a) Posten m, (SCHIFF Flotten)Stützpunkt m
b) Standort m
c) FLUG Br Fliegerhorst m
- 10. BIOL Standort m
- 11. SCHIFF, MIL Position f
- 12. Station f (Rastort)
- 13. KATH
a) auch station of the cross (Kreuzweg)Station f
b) Stationskirche f
- 14. KIRCHE
auch station day Wochenfasttag m
- 15. Landvermessung:
a) Station f (Ausgangspunkt)
b) Basismessstrecke f
- 16. Aus (Rinder-, Schafs)Zuchtfarm f
- 17. fig
a) gesellschaftliche etc Stellung: station in life
b) Stand m, Rang m: below one’s station nicht standesgemäß heiraten etc; men of station Leute von Rang
- II v/t
- 1. aufstellen, postieren
- 2. MIL, SCHIFF stationieren:
be stationed stehen
|
|